Содержание страницы
Введение
Во вторник вечером, 28 февраля 2017 года 45-й президент США Дональд Трамп выступил со своим первым обращением к Конгрессу “О положении страны” (State of the Union Address). В обращении Дональд Трамп определил свои планы и задачи на первый срок президентства.
Палата Представителей. Приглашенные
Количество мест в палате представителей составляет 435. Послание также будут слушать сенаторы, которых в верхней палате насчитывается 100 человек.
Заслушивание президентского послания – один из немногих случаев, когда обе палаты конгресса проводят совместное заседание. Также обе палаты утверждают итоги выборов президента США.
По традиции на заседании присутствуют также судьи Верховного суда, министры и члены Объединенного комитета начальников штабов.
В конгрессе 114-го созыва республиканцы располагают прочным большинством: 244 конгрессмена и 54 сенатора.
В зале, в котором Дональд Трамп выступит с речью, обычно заседает Палата представителей – в нем стоят 433 кресла. Дополнительно к этому установлены 140 переносных кресел – для сенаторов, членов Администрации, судей Верховного суда США и высокопоставленных военных. На галерее для зрителей – 657 кресел, и также могут поместится до 300 человек без места.
На выступления президента каждому законодателю выдают одно дополнительное приглашение, которое они, могут передать родственнику, другу или избирателю. Один из лидеров демократов в Сенате Дик Дербин пригласил на заседание Аайму Сайед, мусульманку, которую родители привезли в США в возрасте трех лет. Сейчас она учится на третьем курсе медицинского факультета Университета Лойола и имеет право работать и жить в США по программе защиты детей-иммигрантов Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), которую ввел в 2012 году президент Обама. Однако Трамп, как сообщается, намерен закрыть эту программу.
На выступлении президента Трампа – по приглашению Белого дома – будут присутствовать люди, чьи родные были убиты нелегальными иммигрантами.
Эксперты считают, что в США проживают около 11 млн нелегальных иммигрантов, их депортация потребует многомиллиардных затрат и может затянуться на десятилетия.
Вице-президент США Майк Пенс прибыл в Конгресс. Он – председатель Сената и занимает место на трибуне рядом со спикером Палаты представителей Полом Райаном. Зал встречает Пенса апплодисментами.
Рядом с Белым домом идет митинг протеста против президента Трампа.
В зале не появилась судья Верховного суда Рут Гинзбург.
Выжимки из обращения.
Трамп начинает свою речь с осуждения нападения на еврейские кладбища и угрозы в адрес еврейских общин. Он напомнил о необходимости бороться с ненавистью.
Трамп напоминает о предстоящей годовщине образования США и задается вопросом: “какую страну унаследуют наши дети?”
“Мы защищали границы чужих государств, оставляя свои границы незащищеннными”
“Мы тратили миллиарды за рубежом, в то время, как наша инфраструктура разваливалась”
“Америка должна поставить своих граждан на первое место, потому что только это сделает Америку снова великой”
Трамп начинает перечислять достижения своего президентства: создание тысяч рабочих мест в США, обещанное крупными компаниями, рекордный рост фондового рынка, экономию государственных средств, заморозку приема на работу чиновников, “осушение болота коррупции”, дерегуляцию и пр.
“Мы должны восстановить верховенство закона на наших границах”
“По этой причине мы скоро начнем строительство большой-пребольшой стены вдоль нашей южной границы”
“Мы не позволим нашей стране стать убежищем для террористов”
Трамп напомнил, что поручил Пентагону разработать план по уничтожению ИГИЛ и обещает работать над этим совместно с союзниками, в том числе, в мусульманском мире.
Трамп также напоминает о новых санкциях в отношении Ирана и выражает поддержку Израилю.
Трамп говорит о своем кандидате в Верховный суд США Ниле Горсиче и приветствует вдову покойного судьи Антонина Скалиа, которая находится в зале.
Трамп переходи к описанию ужасной ситуации в стране. 43 млн американцев живут в бедности, каждый пятый трудоспособный американец без работы, предыдущая администрация вела разрушительную политику – вырос государственный долг и торговый дефицит.
Трамп говорит, что вернет в США миллионы рабочих мест, реформировав систему иммиграции. Он приводит в пример Канаду и Австралию, которые привлекаеют высококвалифицированных специалистов, а США тратят многие миллиарды долларов на поддержку неэффективной системы иммиграции.
Трамп намерен запросить у Конгресса выделить 1 трлн долларов на инфраструктурные проекты. На основе двух ключевых принципов: “Покупай американское и Нанимай американцев”.
Президент вновь призвал Конгресс отменить “Обамакэр”, заменив лучшей системой медобеспечения.
Трамп перечисляет принципы своей реформы медобеспечения.
Трамп призывает покончить с преступностью и насилием. В последнее время он постоянно приводит в качестве негативного примера – урочень убийств в Чикаго.
Трамп призывает уважать и поддерживать сотрудников правохранительных органов и жертв преступников. Он рассказывает о четверых американцах и американцах, о которых не писали СМИ и которых не поддержало правительство: их убили преступники – нелегальные иммигранты. В зале сидят их родные.
Трамп обращается к Конгрессу с призывом отказаться от секвестра военного бюджета эпохи Барака Обамы и провести крупнейшее увеличение военного бюджета США.
“Наша внешняя политика призывает к прямому, эффективному и имеющему смысл взаимодействию с миром. Американское лидерство базируется на жизненно важных интересах в области безопасности, которые мы разделяем с нашими союзниками во всем мире”. Трамп высказывается в поддержку НАТО, кратко перечислив достижения альянса. Однако партнеры по НАТО должны выполнять свои финансовые обязательства.
“Мы хотим мира, везде, где возможно найти мир. Америка сегодня – друг бывших врагов”.
“Я призываю всех граждан участвовать в процессе обновления Американского духа. … Верить в себя, верить в наше будущее, и более всего – верить в Америку. Господь, благослови Америку!”.
Речь окончена. Овация в зале.